咨询热线:0532-80990925 / 15963203622
咨询邮箱:service@by-99.com
当前位置20:首页 > 资讯动态

双语新闻:工业机器人代替人工劳动力已成必然趋势

发表日期:2016-09-27文章编辑:博源翻译浏览次数: TAG: 工业机器人 劳动力    

More and more factories in China are using robots on the assembly lines to replace workers who demand high salaries.

越来越多的中国工厂在组装线上使用机器人,以取代高薪劳动力。


Factories have struggled to keep up with overseas orders due to the rising labour cost and instead opted for machines, according to a report by China Central Television Station(CCTV).

据中国中央电视台报道,由于劳动力成本的上升,工厂已经选择机器生产以奋力追赶海外订单的需求。


A reporter from CCTV visited two robot-equipped factories, both situated in Guangdong Province. The region, located in southern China, is well-known for its large number of factorieshandling overseas orders for famous brands including Disney.

中央电视台的记者造访了两家都位于广东省、已经配置机器人的工厂。该地区地处中国南部,因为拥有大量承接海外著名商标(包括迪斯尼)订单的工厂而闻名。


One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.

其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂,为了提高生产率,降低成本,在四年前就开始使用机器人了。


Its manager Zeng Zhiyong told the reporter that they were informed in 2012 that China's labour cost is twice more expensive than Mexico's and four times more expensive than India's.

经理曾志勇告诉记者,他们在2012年的时候得知,中国劳动力成本比墨尔本高两倍,比印度高四倍。


'We were very surprised at this huge gap and started to think of how to improve productivity,' he said.

他说:“我们对这一巨大差异感到震惊,并开始思考如何提高生产率。”


Between 2012 and 2015, Zeng cut down the number of workers by 70 people - from 440 to370- but managed to increased the output from four million to five million lenses per year.

在2012年到2015年,曾志勇裁掉了70名员工,使员工总数从440名降至370名,但是同时将镜头年产量从400万增加到了500万。


China became the world's largest market for industrial robots in 2013. According to People's Daily Online, more than 20 per cent of the world's industrial robots are purchased by China.

2013年,中国成为世界最大的工业机器人市场。据人民日报英文在线报道,世界上超过20%的工业机器人被中国购置。


Foxconn, the Taiwanese company which assembles iPhones and iPads, has also brought in machines to replace its 60,000 workers in one of its branches in southern China.

富士康是一家组装iPhones和iPad的台湾公司,他们同样引入机器人,替代了位于中国南方一家分公司的六万名员工。


注:部分新闻来源于网络,转载请注明出处,如有涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。
青岛翻译公司——博源翻译——真诚为您服务, 业务联系电话:15963203622,QQ:51297519,Email:service [@] by-99.com
文件翻译服务  | 专业口译服务  | 证件翻译服务  | 移民文案翻译  | 印鉴服务  | 学历认证翻译  |
阅读排行

博源翻译——青岛权威专业图纸翻译公司

图纸翻译是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,博源翻译所有...

日期:2018-02-24 浏览次数:2414

如何选择专业医疗病历翻译公司?

医药报告包括病历,体检报告,检验单,出入院记录等等相关文件。翻译医药报告类文件往往是出国看病,签证旅游,保险理赔过程中不可或缺的一步,又是非常容易犯错的一步,非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任,试...

日期:2018-01-25 浏览次数:2127

博源翻译 您身边的工程翻译专家

工程翻译具有用词专业、涉及领域广、项目大等特点,是翻译行业公认大型项目的一个领域,其中又包含标书翻译(投标书翻译/招标书翻译)、合同翻译、建筑图纸翻译、建筑书籍翻译、建筑论文翻译、设备说明书翻译、铁路...

日期:2018-01-10 浏览次数:1538

怎样辨认合格的移民材料翻译公司?

如今,随着物质水平的提高,许多人开始移民国外,这就涉及到相关的移民材料翻译。那么,我们选择移民材料翻译公司需要具备什么资质呢?在提交移民申请材料的时候,很多国家都要求申请人必须向移民局提供由认证的翻译...

日期:2018-02-02 浏览次数:1090

博源翻译是您在青岛的首选翻译公司

1、过硬的专业水准博源翻译服务有限公司是经国家工商行政管理局批准成立的,地处青岛的专业翻译公司,主要提供各类型文件的翻译服务、口译服务、网站本地化和全球化翻译服务以及各类移民、留学等出国资料的制作及翻...

日期:2017-12-06 浏览次数:1048

出生证明翻译

出生证明也叫《出生医学证明》,是由医院出具的具有一定证明力的书面材料,主要是医院针对新生儿的详细情况进行记录。终身有效,婴儿登记户口必须用到出生证明。在有些国家国籍的认定采用的是出生地原则,而出生证明...

日期:2018-02-28 浏览次数:1043

什么样的驾照翻译能得到车管所的认可?

驾照翻译往往是大家回国后需要在国内驾车时需要经历的步骤,因为当你持国外驾照回国后,想在国内驾车就必须换取国内驾照,如果您持国外驾照上路被交警查获后会按无证驾驶处理,这样会得不偿失的,所以为避免大家出现...

日期:2018-02-27 浏览次数:970

博源翻译助力2017昆仑决自由搏击大奖赛青岛站圆满举办

2017年8月,在风景如画的青岛市黄岛区红树林度假区,一场诸神之战即将开战!赛前,昆仑决自由搏击大奖赛65青岛站的组委会联系到了我司,在经过详尽的沟通之后,组委会与我司达成合作,决定由我司为昆仑决大奖赛提供...

日期:2017-12-08 浏览次数:900

0532-80990925
扫描微信

在线客服