工程翻译具有用词专业、涉及领域广、项目大等特点，是翻译行业公认大型项目的一个领域，其中又包含标书翻译（投标书翻译/招标书翻译）、合同翻译、建筑图纸翻译、建筑书籍翻译、建筑论文翻译、设备说明书翻译、铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等。

在国际工程合作日益加强的时代，无论是中国公司还是国外公司，在参与国际工程的招标或投标过程中，都需要翻译其招标书、投标书以及公司的相关材料，包括公司的资质证书、公司财务文件以及章程等。同时，部分国内工程项目的文件也都需要翻译，包括世行、亚行、日本协力银行、国际金融组织、外国政府或公司投资贷款的项目。但是多数的工程公司没有配备专业的工程翻译人员，或翻译人员翻译水平不高，不能在短时间内完成大量的翻译文件。

城市化进程加快的今天，中国建筑热火朝天，建筑工程更是争先恐后，众多的翻译公司也借机介入了建筑工程翻译，而青岛博源翻译公司经过多年的不断钻研和积累，已拥有一群专业的工程翻译后备团队，保证翻译的一致性与连贯性，为各大房地产商及建筑商提供了优质专业的翻译服务。