发表日期：2016-03-08文章编辑：admin浏览次数： TAG： 富兰克林十三条箴言 中英对照。青岛翻译公司-博源翻译-联系电话：15963203
1 节制 Temperance
Eat not to dullness and drink not to elevation.
2 少言 Silence
Speak not but what may benefit others or yourself. Avoid trifling conversation.
3 秩序 Order
Let all your things have their places. Let each part of your business have its time.
4 决心 Resolution
Resolve to perform what you ought. Perform without fail what you resolve.
5 节俭 Frugality
Make no expense but to do good to others or yourself: i.e. Waste nothing.
6 勤俭 Industry
Lose no time. Be always employed in something useful. Cut off all unnecessary actions.
7 坦诚 Sincerity
Use no hurtful deceit. Think innocently and justly; and, if you speak, speak accordingly.
8 公正 Justice
Wrong none, by doing injuries or omitting the benefits that are your duty.
9 中庸 Moderation
Avoid extremes. Forebear resenting injuries so much as you think they deserve.
10 整洁 Cleanliness
Tolerate no uncleanness in body, clothes or habitation.
11 心态 Tranquility
Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
12 节欲 Chastity
Rarely use venery but for health or offspring; Never to dullness, weakness, or the injury of your own or anothers peace or reputation.
13 谦逊 Humility
Imitate Jesus and Socrates.