图纸翻译是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,博源翻译所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试,专门负责建筑领域图纸的翻译。

 

Ø图纸翻译领域分类

建筑图纸翻译、电力图纸翻译、机械图纸翻译、cad图纸翻译、工程图纸翻译、环境图纸翻译、水利建筑图纸翻译、桥梁建筑图纸翻译、房屋建筑图纸翻译等专业类技术资料图纸翻译。

 

Ø图纸翻译语种

可承接英语图纸翻译、日语图纸翻译、法语图纸翻译、韩语图纸翻译、德语图纸翻译、西语图纸翻译、俄语图纸翻译、阿拉伯语图纸翻译等。

Ø图纸翻译方式

1. 使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译

2. 在图纸上手写翻译

3. 将图纸输入WORD中使用对照格式翻译

4. 将图纸生成图片格式进行翻译

Ø我司图纸翻译案例

Pic. 1 图纸翻译原文                                                         Pic. 1 图纸翻译译文

 

 


 

Pic. 2 图纸翻译原文                                                         Pic. 2 图纸翻译译文

 

 


 

Pic. 3 图纸翻译原文                                                         Pic. 3 图纸翻译译文

 

 


 

博源翻译具备专业的图纸翻译团队及资质,长期的经验积累,使得我们的图纸翻译服务范围越来越广,图纸翻译质量越来越高,并通过细分类型,将任务匹配到最合适的译员,以确保客户图纸翻译稿件文字与内容的专业性。

 

另外,博源翻译还召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组,对稿件的翻译质量及专业背景方面进行反复审核及校对,保证图纸翻译的时间及质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨、措辞专业、内容规范。这些都为在接到客户委托之后能够及时高质的完成客户赋予的任务,提供了有效的保障。

 

博源翻译,期待与您合作!